Définition

1. Nom (féminin) :
   • Interaction, action réciproque : "tương tác" désigne l'action ou l'influence mutuelle entre deux ou plusieurs éléments, personnes, systèmes ou entités.
   • Échange, communication : Dans un contexte social ou numérique, "tương tác" peut signifier un échange, une communication ou un engagement réciproque.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Sự tương tác giữa giáo viên và học sinh rất quan trọng. (L'interaction entre l'enseignant et les élèves est très importante.)
  • Trang web này có tính năng tương tác cao. (Ce site web a des fonctionnalités très interactives.)
  • Chúng ta cần tăng cường tương tác trên mạng xã hội. (Nous devons renforcer l'engagement sur les réseaux sociaux.)

Utilisations avancées

• "tương tác xã hội" (interaction sociale) : désigne les échanges et les relations entre individus ou groupes dans une société.

  • Các nghiên cứu về tương tác xã hội rất phức tạp. (Les études sur les interactions sociales sont très complexes.)

• "tương tác thuốc" (interaction médicamenteuse) : terme utilisé en pharmacologie pour décrire l'influence d'un médicament sur un autre.

  • Bác sĩ cần kiểm tra kỹ để tránh tương tác thuốc nguy hiểm. (Le médecin doit vérifier soigneusement pour éviter des interactions médicamenteuses dangereuses.)

Variantes et mots apparentés

• Tương tác tính (adj) : Interactif, interactif/ve.

  • Một lớp học tương tác tính. (Une classe interactive.)

• Tương tác viên (n) : Animateur/trice d'interaction (terme parfois utilisé dans le contexte du service client en ligne ou des réseaux sociaux).

  • Công ty tuyển dụng nhiều tương tác viên. (L'entreprise recrute de nombreux animateurs d'interaction.)

Synonymes

• Trao đổi : Échange.
• Ảnh hưởng lẫn nhau : Influence mutuelle.
• Giao tiếp hai chiều : Communication bidirectionnelle.

Expressions et verbes à particule liés

• Tương tác với : Interagir avec.
  • Người dùng có thể tương tác trực tiếp với nội dung. (Les utilisateurs peuvent interagir directement avec le contenu.)

Proverbes ou expressions idiomatiques liés

• Tương tác như nước với lửa : S'entendre comme l'eau et le feu (littéralement : "interagir comme l'eau et le feu"), c'est-à-dire être en conflit permanent, ne pas pouvoir s'entendre.
  • Hai nhân vật chính trong phim tương tác như nước với lửa. (Les deux personnages principaux du film s'entendent comme l'eau et le feu.)

1. interaction.